11. Le grand canyon

Synopsis

Alors qu'Aang et ses amis arrivent au bord d'un canyon géant, deux groupes de réfugiés leur demandent de l'aide pour le traverser. Aang se rend vite compte que ce ne sera pas une tâche facile, les deux tribus étant en conflit depuis près de 100 ans, sans parler de la faune malfaisante qui vit dans le canyon.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Scott Menville

Gan Jin Scout (voice)

Roberta Farkas

Zhang Leader (voice)

René Auberjonois

Gan Jin Leader (voice)

Leonard Stone

Canyon Guide (voice)