5. La fête de l'Avatar

Synopsis

Après avoir subi une attaque de soldats de la nation du Feu, le groupe arrive dans une ville en pleine célébration de la fête de l'Avatar. Ils se rendent vite compte qu'il s'agit d'une fête anti-Avatar, et Aang est arrêté pour avoir tué Chin le Grand dans une vie passée. Sokka et Katara vont sur l'île Kyoshi afin de trouver des preuves de innocence de Aang.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Malachi Throne

Colonel Mongke / Additional Voices (voice)

Jennifer Hale

Avatar Kyoshi (voice)

Bryan Konietzko

Foaming Mouth Guy / Additional Voices (voice)

Jillian Henry

Koko (voice)

No Image

David Jeremiah

Additional Voices (voice)

Julianne Buescher

Additional Voices (voice)

Jason Charles Miller

Scary Prisoner (voice)

Zachary Throne

Additional Voices (voice)

Andre Ware

Wealthy Man / Sensitive Ruffian (voice)

James Sie

Oyaji (voice)

James Hong

Mayor Tong (voice)