11. Un enfant doit mourir

Synopsis

La Fédération apprend que les habitants de la planète Capella IV s'apprêtent à signer un traité avec les Klingons et dépêche Kirk pour les en dissuader. A son arrivée Kirk trouve une situation embrouillée car les Cappellans luttent également entre eux pour le pouvoir. Après avoir violé un tabou, Kirk, Spock et Mc Coy sont poursuivis par les Cappellans et les Klingons.

Casting de l'épisode

William Shatner

James T. Kirk

Leonard Nimoy

Spock

DeForest Kelley

Dr. McCoy

James Doohan

Scott

Walter Koenig

Pavel Chekov

George Takei

Sulu

Nichelle Nichols

Uhura

Invités spéciaux

Julie Newmar

Eleen

Eddie Paskey

Lt. Leslie (uncredited)

Michael Dante

Maab

Tige Andrews

Kras

No Image

Ben Gage

Akaar

Walker Edmiston

Warning call from the S.S. Deidre (voice)

Frank da Vinci

Capellan Warrior