15. Le crochet

Synopsis

Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve à proximité du corps la douille et constate que le nom du défunt est gravée dessus. Bientôt, un deuxième policier est abattu. Là encore, une douille avec son nom gravé dessus est retrouvée à proximité de la victime. L'équipe tente d'établir des liens entre les deux policiers. McGarrett est en effet persuadé qu'il a affaire à une vengeance liée au passé professionnel des deux hommes...

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Michelle Borth

Catherine Rollins

Invités spéciaux

No Image

Dennis Chun

Duke Lukela

Brian Yang

Charlie Fong

Richard T. Jones

Sam Denning

Peter Weller

Hookman, Curt Stoner

Charlie Murphy

Don McKinney

William Sadler

John McGarrett

Max Weinberg

Norm

Norm Compton

HPD Officer Troy Ookala

No Image

Terry Plunkett

Proprietor