4. Une voix dans la nuit

Synopsis

Le conseil de république city se prépare à faire face à la menace d'Amon. Tarloc se propose pour combattre celui-ci grâce à la milice privée. Mako a rencontre Asami Sato, fille du riche industriel Hirochi Sato. Korra, en tant qu'avatar, est poussée à bout par les journalistes et finit par rejoindre officiellement la milice de Tarloc. Quand Amon apparaît et menace Korra...

Casting de l'épisode

Janet Varney

Korra (voice)

David Faustino

Mako (voice)

P.J. Byrne

Bolin (voice)

J.K. Simmons

Tenzin (voice)

Dee Bradley Baker

Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi (voice)

Steve Blum

Amon (voice)

Invités spéciaux

Seychelle Gabriel

Asami Sato (voice)

Mindy Sterling

Lin Beifong (voice)

Darcy Rose Byrnes

Ikki (voice)

Logan Wells

Meelo (voice)

Daniel Dae Kim

Hiroshi Sato (voice)

Jeff Bennett

Shiro Shinobi (voice)

Andrew Gentile

Council Page (voice)

Clyde Kusatsu

Additional Voices (voice)

Alex McKenna

Additional Voices (voice)