3. La révélation

Synopsis

Les furets de feu sont qualifiés pour le tournoi final. Mais Bolin et Mako ont besoin d'argent. Malgré lui, Bolin se fait embarquer dans une opération d'un groupe mafieux de républic city. Korra, Mako et Naga partent à sa recherche avant qu'une catastrophe ne lui arrive. Il arrivent alors à une réunion secrète d'anti-benders, les égalitaristes, menée par Amon. Quand Amon s'apprête à enlever la maîtrise de Bolin, Korra et Mako passent à l'action.

Casting de l'épisode

Janet Varney

Korra (voice)

David Faustino

Mako (voice)

P.J. Byrne

Bolin (voice)

J.K. Simmons

Tenzin (voice)

Dee Bradley Baker

Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi (voice)

Steve Blum

Amon (voice)

Invités spéciaux

Kiernan Shipka

Jinora (voice)

Darcy Rose Byrnes

Ikki (voice)

Jeff Bennett

Shiro Shinobi (voice)

Lance Henriksen

Lieutenant (voice)

Carlos Alazraqui

Protestor (voice)

Zach Callison

Skoochy (voice)

Kevin Michael Richardson

Butakha / Lightning Bolt Zolt/ Doorman (voice)

Fisher Stevens

Shady Shin (voice)

Maurice LaMarche

Additional Voices (voice)