1. Une bouffée d'air pur

Synopsis

Plusieurs semaines après l'affrontement entre Unavaatu et l'Avatar Korra, Republic City est toujours envahie de lianes spirituelles, que Korra n'arrive pas à supprimer. C'est alors qu'un nouvel évènement va bouleversé le quotidien de la ville.

Casting de l'épisode

Janet Varney

Korra (voice)

David Faustino

Mako (voice)

P.J. Byrne

Bolin (voice)

Seychelle Gabriel

Asami Sato (voice)

Dee Bradley Baker

Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)

Mindy Sterling

Lin Beifong (voice)

Henry Rollins

Zaheer (voice)

Invités spéciaux

J.K. Simmons

Tenzin (voice)

Kiernan Shipka

Jinora (voice)

Maria Bamford

Pema (voice)

Darcy Rose Byrnes

Ikki (voice)

Logan Wells

Meelo (voice)

Jeff Bennett

Shiro Shinobi (voice)

Lisa Edelstein

Kya (voice)

Richard Riehle

Bumi (voice)

Spencer Garrett

Raiko (voice)

Jim Meskimen

Daw (voice)

Chris Hill

Fruithog (voice)