4. En proie au danger

Synopsis

La Team Avatar tente de retrouver Kaï et les autres maîtres de l'Air, retenus prisonniers par les Agents du Daï-Li. Pendant ce temps, Zahir attaque la prison du Pôle Nord afin de libérer le dernier membre de son groupe.

Casting de l'épisode

Janet Varney

Korra (voice)

David Faustino

Mako (voice)

P.J. Byrne

Bolin (voice)

Seychelle Gabriel

Asami Sato (voice)

Dee Bradley Baker

Naga / Pabu / Bum-Ju / Oogi / Tarrlok (voice)

Mindy Sterling

Lin Beifong (voice)

Henry Rollins

Zaheer (voice)

Invités spéciaux

J.K. Simmons

Tenzin (voice)

Kiernan Shipka

Jinora (voice)

James Remar

Tonraq (voice)

Jeff Bennett

Shiro Shinobi (voice)

Skyler Brigmann

Kai (voice)

Richard Riehle

Bumi (voice)

Peter Giles

Ghazan (voice)

Bruce Davison

Lord Zuko (voice)

Grey DeLisle

Ming-Hua (voice)

Susan Silo

Yin (voice)

Kristy Wu

P'Li (voice)

Jayne Taini

Queen Hou-Ting (voice)