6. À bout de souffle

Synopsis

Alors que le NorBAC enquête sur des hospitalisations mystérieuses de cyclistes lors du Tour du Québec, Bob entame un traitement très controversé afin de soigner son infection cérébrale et sa perte de mémoire...

Casting de l'épisode

Peter Outerbridge

David Sandström

Conrad Pla

Carlos Serrano

Mayko Nguyen

Mayko Tran

Dmitry Chepovetsky

Bob Melnikov

Greg Bryk

Weston Field

Wendy Crewson

Rachel Woods

Invités spéciaux

Geraint Wyn Davies

Carleton Riddlemeyer

Ari Millen

Greg Fitzsimmons

James Allodi

Dr. Gordon Petras (as Jim Allodi)

Jeff Roop

Milo

No Image

Rosa Laborde

Nina Corba

No Image

Patricia Marceau

Dr. Chenard

No Image

François Klanfer

Martin Riopelle

No Image

Sarah Carver

Erica Brown

No Image

Madeleine Workman

Maya Brown

No Image

David-William Martel

Quebec Cyclist

No Image

William Kowalczyk

German Cyclist