15. En eaux profondes

Synopsis

Lorsqu'une vague de chaleur s'abat sur Gravity Falls, Dipper, Mabel, Stan et Mousse décident d'aller se rafraîchir à la piscine. Dipper découvre que Wendy y travaille comme maître-nageuse, et s'arrange alors pour devenir son assistant...

Casting de l'épisode

Jason Ritter

Dipper Pines (voice)

Kristen Schaal

Mabel Pines (voice)

Alex Hirsch

Grunkle Stan / Soos Ramirez / Old Man McGucket (voice)

Linda Cardellini

Wendy Corduroy (voice)

Invités spéciaux

Will Forte

Tyler Cutebiker (voice)

Gregg Turkington

Toby Determined (voice)

Thurop Van Orman

Gideon Gleeful (voice)

Dee Bradley Baker

Waddles (voice)

Keith Ferguson

Deputy Durland / Additional Voices (voice)

Kevin Michael Richardson

Sheriff Blubs / Additional Voices (voice)

Matt Chapman

Mermando / Additional Voices (voice)

Mike Rianda

Mr. Poolcheck / Additional Voices ( voice)