13. La faille

Synopsis

L'équipe de Torchwood apprend qu'il y a une faille en activité à Cardiff. Toute la ville est en ébullition : meurtres, explosions présence d'aliens,... Jack rentre donc à la base et retrouve John Hart. Ils glissent alors dans une faille et sont parachutés à Cardiff en l'an 27 après Jésus Christ.

Casting de l'épisode

John Barrowman

Jack Harkness

Eve Myles

Gwen Cooper

Gareth David-Lloyd

Ianto Jones

Burn Gorman

Owen Harper

Naoko Mori

Toshiko Sato

Invités spéciaux

Kai Owen

Rhys Williams

James Marsters

Captain John Hart

Amy Manson

Alice Guppy

Lauren Ward

Jack's Mother

Tom Price

PC Andy Davidson

Paul Kasey

Weevil

Lachlan Nieboer

Gray

Golda Rosheuvel

Dr Angela Connolly

Syreeta Kumar

Nira Docherty

Cornelius Macarthy

Charles Gaskell