4. Excès de zèle

Synopsis

Sarah, John et Cameron s'intéressent à un mystérieux convoi de coltan, un métal clé dans la fabrication des Terminators. Cromartie se fait opérer par un chirurgien plasticien pour se créer une nouvelle identité faciale. John est séparé de sa mère alors que le camion contenant le chargement se dirige dans un bunker qui servira selon Cameron de future usine à Terminator. Ellison enquête sur le meurtre du chirurgien plasticien qui a opéré Cromartie et trouve des traces d'un sang hors normes.

Casting de l'épisode

Lena Headey

Sarah Connor

Thomas Dekker

John Connor

Summer Glau

Cameron

Richard T. Jones

James Ellison

Invités spéciaux

Brian Bloom

Carter

Andy Umberger

Davidson

Lee Thompson Young

Agent Stewart

Garret Dillahunt

Cromartie / George Laszlo

Mark Adair-Rios

Mike

No Image

Linda Shing

Dolores

Taira Soo

Office Manager

Hector Atreyu Ruiz

Soldier

Douglas Bennett

Guard

Michael Dempsey

Detective

Catherine Dent

Agent Greta Simpson

Greg Eagles

Crewman #1