8. Portrait de Harold en homme fort

Synopsis

Après la réalisation d'un portrait traditionnel du chef de Beurk et de son fils, Harold, peint avec une musculature et une taille toutes deux exagérées, craint de ne pas être à la hauteurs des attentes de son père. Il est déterminé à montrer sa valeur en élucidant l'énigme qui mène au trésor d'Hamish II, chose que n'ont jamais réussie Stoïck et Gueulfor.

Casting de l'épisode

Jay Baruchel

Hiccup Horrendous Haddock III (voice)

America Ferrera

Astrid (voice)

Christopher Mintz-Plasse

Fishlegs (voice)

Zack Pearlman

Snotlout (voice)

T.J. Miller

Tuffnut (voice)

Nolan North

Stoick the Vast (voice)

Invités spéciaux

Tim Conway

Mulch (voice)

Stephen Root

Mildew (voice)

Julie Marcus

Ruffnut (voice)

Thomas F. Wilson

Bucket (voice)

Chris Edgerly

Gobber (voice)