13. Objectif fric

Synopsis

C'est la dernière journée d'école de l'année scolaire et Ralph marche dans la rue se croyant dans une parade. En réalité, il marche seul devant les voitures et bloque complètement la circulation. Il laisse finalement place aux voitures et découvre un immense terrain de golf au milieu de Springfield. Il avertit Bart, Milhouse, Martin, Lewis et Nelson qui s'y rendent.

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Stephen Root

Bildorf (voice)

Grey DeLisle

Martin Prince (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)

Chris Edgerly

Religious Guy / Golfers (voice)

Tress MacNeille

Agnes Skinner / Old Lady / Golfers (voice)

Kimberly Brooks

Lewis (voice)

Kevin Michael Richardson

Dr. Hibbert / Lead Church Singer (voice)

James Sie

The Lama (voice)