22. Un enfant en danger

Synopsis

La journée commence par un braquage en cours par deux hommes dans un bar. Malloy est obligé de tirer sur l'un des hommes. Le changement se poursuit avec Malloy avertissant une jeune femme d'un mauvais quartier dans un magasin de ramasser de la nourriture pour ses amis qu'elle devrait faire attention et éviter la zone à l'avenir, mais elle fait la lumière sur le problème. Le couple traite un appel dans un immeuble à propos de bruit indiquant une dispute domestique, mais le couple qui y vit ne signale aucun problème même si son visage est gravement blessé.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

John Davis Chandler

Wally Barstow

Ronne Troup

College Girl

Susan Seaforth Hayes

Eve Barstow

No Image

Michael Bow

First Thief

Beatrice Kay

Manager

John Sebastian

Calder

No Image

Raymond Mayo

Handyman

No Image

Don Mcart

Man

No Image

Mia Bendixsen

Child

Marco López

Officer Sanchez (uncredited)