3. Attrape-sac

Synopsis

Malloy et Reed aident l'agent Brinkman à traquer un gang de voleurs de sacs en série dirigé par un adolescent nommé Benji. Brinkman va sous couverture en drag tandis que Malloy, Reed et le Sgt. Moniteur MacDonald de voitures banalisées. Une fois le gang appréhendé, Malloy affronte le père inattentif de Benji qui n'arrive pas à comprendre que le vol de sac à l'arraché est un crime grave. De retour de leurs deux jours de congé, ils répondent à un 2-11 en cours où ils trouvent le propriétaire du magasin touché par une balle et Benji, qui a été libéré après seulement une journée, brandissant une arme à feu.

Casting de l'épisode

Martin Milner

Officer Pete Malloy

Kent McCord

Officer Jim Reed

William Boyett

Sergeant MacDonald

Invités spéciaux

Gary Morgan

Benjie Tremain

Myron Healey

Carl Tremain

Ben Cooper

Officer Brinkman

Alan Baxter

Brian Michaels

No Image

Joel Kimmel

Artie

No Image

Randy Gaynes

Paul

No Image

David Tyrone

A.I. Officer

Tom Pace

Clerk