48. L'espoir renaît ! Trunks se réveille dans le présent !

Synopsis

Pilaf et Trunks étudient. Pendant la pause, ils sortent dehors et tombent sur la Time Machine... ! En s'approchant, ils découvrent que celui qui est dedans est !? Goku : Il se rend sur Terre avec Beerus ! Goku a appris par Bulma l'arrivée de cette personne. Il arrête son entraînement et se dépêche de se rendre sur Terre aux côtés de Beerus.

Casting de l'épisode

Masako Nozawa

Son Goku / Goku Black / Son Gohan / Son Goten (voices)

Ryō Horikawa

Vegeta (voice)

Hiromi Tsuru

Bulma (voice)

Kōichi Yamadera

Beerus (voice)

Takeshi Kusao

Trunks (voice)

山田栄子

Mai (voice)

皆口裕子

Videl / Pan (voices)

渡辺菜生子

Chichi / Pu'er (voices)

塩屋浩三

Majin Buu (voice)

Aya Hirano

Dende (voice)

Mayumi Tanaka

Krilin (voice)

Toshio Furukawa

Piccolo (voices)