6. Dualité

Synopsis

Avec l'aide de Tallinn, Picard et l'équipage infiltrent un gala la veille du lancement d'une mission spatiale, afin de protéger l'astronaute amenée à jouer selon eux un rôle dans la restauration de la chronologie, Renée Picard. Kore fait une découverte bouleversante concernant les travaux de son père.

Casting de l'épisode

Patrick Stewart

Jean-Luc Picard

Alison Pill

Dr. Agnes Jurati

Jeri Ryan

Seven of Nine / Annika Hansen

Michelle Hurd

Raffi Musiker

Evan Evagora

Elnor

Santiago Cabrera

Cristóbal 'Chris' Rios

Brent Spiner

Dr. Adam Soong

Invités spéciaux

No Image

Zach Sowers

Security Guard #1

Alexandre Chen

Cute Waiter

Michelle Haro

Guard #1

Shaw Jones

Guard #2

Richard Leacock

Commander Musa

Kareem Stroud

Security Guard #2

Sol Rodriguez

Dr. Teresa Ramirez

Annie Wersching

Borg Queen

Penelope Mitchell

Renée Picard

John de Lancie

Q

Ren Hanami

Director Lee

Isa Briones

Kore Soong