5. Vers l'infini

Synopsis

Picard découvre qu'une personne importante de son passé pourrait jouer un rôle prépondérant dans la divergence chronologique. Q continue de manipuler le temps en s’intéressant au Dr Adam Soong. Seven et Raffi viennent à la rescousse de Rios, tandis que Jurati affronte les conséquences de son accord avec la reine borg.

Casting de l'épisode

Patrick Stewart

Jean-Luc Picard

Alison Pill

Dr. Agnes Jurati

Jeri Ryan

Seven of Nine / Annika Hansen

Michelle Hurd

Raffi Musiker

Evan Evagora

Elnor

Santiago Cabrera

Cristóbal 'Chris' Rios

Brent Spiner

Dr. Adam Soong

Invités spéciaux

Lea Thompson

Diane Werner

Leif Gantvoort

Morris

Oscar Camacho

Pedro

Michelle Haro

Armstrong

No Image

Zach Sowers

Security Guard #1

Shaw Jones

Guard #2

Kareem Stroud

Security Guard #2

Ivo Nandi

Officer Leclerc

Kay Bess

La Sirena Computer (voice)

Annie Wersching

Borg Queen

Penelope Mitchell

Renée Picard

John de Lancie

Q