4. Le guetteur

Synopsis

Alors que le temps presse pour sauver le futur, Picard décide de prendre les choses en main et d'appeler une vieille amie à la rescousse. Pendant ce temps-là, Rios se retrouve du mauvais côté de la loi et Jurati conclut un marché avec la reine borg.

Casting de l'épisode

Patrick Stewart

Jean-Luc Picard

Alison Pill

Dr. Agnes Jurati

Jeri Ryan

Seven of Nine / Annika Hansen

Michelle Hurd

Raffi Musiker

Evan Evagora

Elnor

Santiago Cabrera

Cristóbal 'Chris' Rios

Brent Spiner

Dr. Adam Soong

Invités spéciaux

Madeline Wise

Yvette Picard

Leif Gantvoort

ICE officer

Chloé Wepper

Gabi

Karl T. Wright

Man at LAPD station

No Image

Sean Freeland

Tall Man

Kelli Dawn Hancock

Officer Stauss

Isabella Meneses

Small Girl

Brian Quinn

Dale

No Image

Danielle Thorpe

LAPD Officer #1

Kirk R. Thatcher

Mohawk Punk

Oscar Camacho

Pedro

Ito Aghayere

Guinan