9. Au bout de la route

Synopsis

Des charges explosives posées sur un montagne pour permettre la construction d'une route mettent un engin et son conducteur en mauvaise posture au bord d'un ravin où il risque de basculer...

Casting de l'épisode

Peter Dyneley

Jeff Tracy

Matt Zimmerman

Alan Tracy (voice)

Shane Rimmer

Scott Tracy

Ray Barrett

John Tracy

Sylvia Anderson

Lady Penelope Clayton Ward

David Holliday

Virgil Tracy (voice)

Alexander Davion

Space Captain Greg Martin

Christine Finn

Tin-Tin Kyrano

Paul Maxwell

Captain Paul Travers

David Graham

Gordon Tracy / Brains (voice)

Christine Finn

Tin-Tin Kyrano (voice)

Invités spéciaux

Ray Barrett

Deborah, Duchess of Royston / Brophy / Fireflash Co-Pilot / Percy's Friend (voice)