6. Le lien

Synopsis

Le corps martyrisé de Brandon est retrouvé en contrebas de la maison de Poot et de Wallace. Wallace est bouleversé. D'Angelo a passé la nuit avec l'une des strip-teaseuse d'Orlando, Chardene. Levy obtient la libération conditionnelle de Bodie. Grâce à McNulty, Omar peut dire adieu à son amant assassiné. Devant le spectacle de l'horreur de son agonie, il accepte de collaborer avec la police. Rawls ordonne l'arrestation immédiate de D'Angelo, à la grande fureur de McNulty qui estime que pour un piètre résultat son supérieur va ruiner toute l'enquête en cours. Daniels pourra-t-il s'y opposer ?...

Casting de l'épisode

Dominic West

Jimmy McNulty

Lance Reddick

Cedric Daniels

Sonja Sohn

Kima Greggs

Wood Harris

Avon Barksdale

Wendell Pierce

Bunk Moreland

Deirdre Lovejoy

Rhonda Pearlman

Idris Elba

Stringer Bell

Andre Royo

Bubbles

John Doman

William Rawls

Frankie Faison

Ervin Burrell

Lawrence Gilliard Jr.

D'Angelo Barksdale

Invités spéciaux

Michael Kenneth Williams

Omar Little

J.D. Williams

Bodie Broadus

Clarke Peters

Lester Freamon

Seth Gilliam

Ellis Carver

Domenick Lombardozzi

Herc Hauk

Corey Parker Robinson

Leander Sydnor

Michael Kostroff

Maury Levy

Jim True-Frost

Roland 'Prez' Pryzbylewski

Delaney Williams

Jay Landsman

Leo Fitzpatrick

Johnny Weeks

Michael B. Jordan

Wallace

Wendy Grantham

Shardene Innes