10. Le Coquetier

Synopsis

Réalisant que la vie citadine a transformé son loup en un gentil animal domestique, Fraser décide de soumettre Diefenbaker à une séance d'entraînement particulière... A la tombée de la nuit, alors qu'il avance sur une petite route, Fraser constate une dangereuse dénivellation au beau milieu de la chaussée. Un camion approche à vive allure et Fraser tente d'avertir le conducteur. Ce dernier donne un brusque coup de volant et son véhicule fait une embardée.

Casting de l'épisode

Paul Gross

Constable Benton Fraser

Beau Starr

Harding Welsh

Catherine Bruhier

Elaine Besbriss

Tony Craig

Jack Huey

Daniel Kash

Louis Gardino

David Marciano

Ray Vecchio

Invités spéciaux

John Bourgeois

Colonel Shank

Amanda Tapping

Audrey McKenna

Rino Romano

Ian MacDonald

No Image

R.D. Reid

Bob

No Image

Bill Copeland

Norman

No Image

Sandy Webster

Murray

No Image

Joyce Campion

Jane

No Image

Norma Edwards

Betty

Melissa DiMarco

Stella

Douglas O'Keeffe

Team Leader

George Buza

Pete

Martin Roach

Cop #2 (uncredited)