Saison 5 (La route de l'enfer: Canada)

Pour Jamie, la saison débute mal : sur la Coquihalla Highway, un camion a pris feu. Jamie doit maîtriser l'incendie. Demeuré pour un temps en Alberta, Colin McLean prend en charge une cargaison très dangereuse.

Mission Towing reçoit un appel urgent : un camion vient de faire une chute de près de 30 mètres dans une crevasse rongée par la pluie. Jamie Davis doit déployer son système d'air bag pour dégager la remorque d'un tracteur chargée de victuailles.

Un semi-remorque s'est mis en travers au rebord d'un pont : Jamie Davis se prépare à une mission de sauvetage périlleuse. Sur Fraser Canyon, un chemin très emprunté par les camions, Nick et l'équipe concurrente se hâtent de dégager la route.

Un vent violent a littéralement balayé un semi-remorque sur la Route Transcanadienne qui relie les dix provinces du pays. À Hope, en Colombie-Britannique, toute l'équipe est sur le pied de guerre.

Al tente de dégager un camion en flammes sur la Coquihalla Highway. Colin, en Alberta, se porte à la rescousse d'un camion de livraison transportant des cadeaux de Noël. Nick et Neil, de Mission Towing, mènent aussi une mission de sauvetage délicate.

Jonny Tipton effectue sa première mission de nuit sur la Coquihalla Highway et veut impressionner son patron. Cependant, un semi-remorque bloqué dans la neige pourrait bien lui donner du fil à retordre.

Al Quiring doit affronter un torrent de boue à Fraser Valley pour tenter de récupérer deux excavatrices de 40 tonnes complètement enlisées. Jamie et Scott de leur côté sont appelés au secours d'une mystérieuse épave dans le Canyon.

Les temps difficiles en Alberta forcent Colin à peser son avenir; l'équipe de remorquage de Mission Towing se précipite pour nettoyer une épave qui a bloqué la voie ferrée à l'extérieur de Hope, en Colombie-Britannique.

Jamie est obligé de faire appel à son frère Jason, qui possède un remorqueur, pour une mission dans le Canyon. Nik et l'équipe de Mission Towing tentent de récupérer une cargaison de poteau de lignes téléphoniques.

Trois générations de la famille Quiring travaillent ensemble pour remettre sur ses roues un semi-remorque. Nik et Neill interviennent d'urgence pour que la Highway 7 puisse rouvrir le plus vite possible.

L'équipe de Jordie doit travailler toute la nuit sur le lieu d'un accident spectaculaire impliquant deux tracteurs-remorques. Scott, de son côté, est obligé de se montrer créatif afin de boucler une mission pour Heavy Rescue.

Mike est envoyé à la rescousse d'un convoi bloqué sur la Coquihalla Highway. Scott se démène pour empêcher qu'un camion chargé de bois ne bascule. Une équipe de Mission Towing essaie de remonter une épave de 18 tonnes du fond d'une rivière.

C'est la mission de tous les dangers pour Al Quiring : remonter au treuil un grumier - un camion transportant du bois - qui a chuté au pied d'une falaise, plus de 200 mètres plus bas. Jamie et Scott font équipe sur une mission à Fraser Canyon.