12. Coeurs brisés

Synopsis

Le jour le plus dangereux de l'année, la Saint-Valentin, met l'équipe en état d'alerte. Les agents Angela Lopez,Talia Bishop et Tim Bradford apprennent aux nouvelles recrues à faire la différence entre accepter des faveurs et les droits des policiers. Puis, un agent de la lutte anti-drogue sous couverture, les aide à démanteler un trafic de drogue. L'agent Nolan, qui est désormais célibataire, invite tout le monde à une fête...

Casting de l'épisode

Nathan Fillion

John Nolan

Melissa O'Neil

Lucy Chen

Titus Makin Jr.

Jackson West

Alyssa Diaz

Angela Lopez

Eric Winter

Tim Bradford

Afton Williamson

Talia Bishop

Mercedes Mason

Capt. Zoe Andersen

Richard T. Jones

Wade Grey

Invités spéciaux

Shawn Ashmore

Wesley Evers

Mircea Monroe

Isabel Bradford

Currie Graham

Ben McRee

Sara Rue

Nell Forester

Angel Parker

Luna Grey

Cameron J. Armstrong

Nurse Gino Brown

Beau Garrett

Denise

John Billingsley

Kevin Scott

Scott Beehner

Guy Looking for a Hooker

Darrin Miller

Clothed Man - Chaser

Tony D. Czech

Naked Runner

Michelle Bernard

Officer DeSantos