13. La main dans le sac

Synopsis

D'importantes sommes confisquées à l'issue d'une enquête ayant mené au démantèlement d'un réseau de trafiquants de drogue sèment le doute quant à l'intégrité des recrues. En effet, l'argent a mystérieusement disparu. Dès lors, les recrues font l'objet d'une enquête qui fait d'eux de véritables suspects. Chacun des jeunes agents n'a d'autre solution que de faire la preuve de son innocence. Pour certains d'entre eux, cela s'avère bien plus complexe qu'ils ne le pensaient. Mais parallèlement, il reste à retrouver la trace du butin des trafiquants de drogue...

Casting de l'épisode

Nathan Fillion

John Nolan

Melissa O'Neil

Lucy Chen

Titus Makin Jr.

Jackson West

Alyssa Diaz

Angela Lopez

Eric Winter

Tim Bradford

Afton Williamson

Talia Bishop

Mercedes Mason

Capt. Zoe Andersen

Richard T. Jones

Wade Grey

Invités spéciaux

Currie Graham

Ben McRee

Jose Pablo Cantillo

Franco DeSantis

Antonio Jaramillo

Robert Ortiz

Myndy Crist

Abby

Valeri Ross

Dr. Rogers

Heather McComb

Marilyn

Kari Coleman

Susan

Sarah Oh

Heather

Mike Falkow

Bruce

Brandi Cohen

Officer Williams

E-Kan Soong

Paramedic

Jaime Barcelon

Polygraph Technician